MERAKI May 13, 2016May 16, 2016 ~ headoverwriting ~ Leave a comment MERAKI is an untranslatable modern Greek word. MERAKI is the soul, creativity or love put into something; the essence of yourself that is put into your work.